1 00:00:00,655 --> 00:00:04,395 Voi fi drăguț când vreau să fiu și voi spune când sunt supărat. 2 00:00:04,725 --> 00:00:07,524 Eu sunt Eun Tae Hee. Prefer să nu mă întâlnesc deloc. 3 00:00:07,525 --> 00:00:08,875 Ce, flirtează? 4 00:00:09,365 --> 00:00:10,715 Nu voi face asta. 5 00:00:13,165 --> 00:00:15,464 Bine. E o atitudine grozavă. 6 00:00:16,505 --> 00:00:19,103 Hei. Dacă l-aș lăsa vreodată să-mi treacă prin cap, 7 00:00:19,104 --> 00:00:20,604 doar plesneste-ma. 8 00:00:25,845 --> 00:00:28,314 Atunci vei mânca cu el mâine? 9 00:00:28,415 --> 00:00:30,615 Desigur, voi mânca cu... 10 00:00:31,314 --> 00:00:33,553 Trebuie să înnebunesc. 11 00:00:33,554 --> 00:00:35,484 De ce îi aud vocea? 12 00:00:45,264 --> 00:00:46,614 Hai să mâncăm mâine. 13 00:00:50,274 --> 00:00:51,474 Dacă sunt liber. 14 00:00:51,475 --> 00:00:54,303 Bine, ne vedem. Pa, Kyung Joo. 15 00:00:54,304 --> 00:00:55,654 la revedere. 16 00:00:57,315 --> 00:00:59,374 Hei, de ce nu mi-ai spus? 17 00:01:05,414 --> 00:01:07,954 Lee Se Joo îl va ajuta pe Choi Soo Ji... 18 00:01:07,955 --> 00:01:10,523 devii un violoncelist de succes... 19 00:01:10,524 --> 00:01:12,324 prin sprijin material și moral. 20 00:01:12,455 --> 00:01:14,864 Choi Soo Ji îl va angaja pe Lee Se Joo mai întâi... 21 00:01:14,865 --> 00:01:16,723 când are nevoie de un asistent. 22 00:01:16,724 --> 00:01:18,834 Mi-a mâzgălit muzica? 23 00:01:20,304 --> 00:01:21,654 La naiba. 24 00:01:39,384 --> 00:01:42,524 Ce a făcut în cele 23 de zile ai ordonat arest la domiciliu. 25 00:01:43,554 --> 00:01:44,904 Iată raportul. 26 00:01:45,295 --> 00:01:47,694 Cinci ieșiri oficiale pe care le-ați aprobat. 27 00:01:48,224 --> 00:01:50,595 Pentru a fi tratat pentru buza lui ruptă si entorsa la glezna... 28 00:01:50,634 --> 00:01:54,134 și pentru a face un control fizic, am contactat spitalul Myoungjeong... 29 00:01:54,735 --> 00:01:56,164 și l-a trimis. 30 00:01:57,974 --> 00:02:00,874 (Absent fără concediu, fără permisiune) 31 00:02:00,875 --> 00:02:03,174 S-a furișat de 8 ori și a dormit de 8 ori. 32 00:02:03,175 --> 00:02:04,615 A dormit în total 12 nopți. 33 00:02:06,515 --> 00:02:10,115 Odată ce se furișează afară, stă afară două nopți. 34 00:02:10,284 --> 00:02:13,624 În ultimele 23 de zile, numărul de zile în care a stat acasă... 35 00:02:13,725 --> 00:02:16,454 a fost tocmai ziua în care l-ai pus la pământ. 36 00:02:16,455 --> 00:02:18,825 De ce nu ai murit încă de foame? 37 00:02:18,925 --> 00:02:21,264 Cum reușești să arăți atât de bine? 38 00:02:21,265 --> 00:02:23,164 Cine mi-a ignorat ordinele... 39 00:02:23,165 --> 00:02:24,833 și l-ai hrănit pe acest prost? 40 00:02:24,834 --> 00:02:28,604 Cine l-a lăsat să se desprindă și să fugă? Cine a fost? 41 00:02:28,605 --> 00:02:29,955 Era fratele meu cel mai mare. 42 00:02:30,834 --> 00:02:33,004 Mi-a dat un card de credit și o mașină. 43 00:02:33,705 --> 00:02:36,504 Nu-i așa, când ne-am întâlnit în Gangnam? 44 00:02:37,214 --> 00:02:40,545 Hei. Asta a fost... E încă tânăr. 45 00:02:40,784 --> 00:02:43,343 M-am gândit că ar trebui să-l lăsăm să crească. 46 00:02:43,344 --> 00:02:44,694 Îmi cer scuze. 47 00:02:44,784 --> 00:02:46,134 tată. 48 00:02:46,415 --> 00:02:49,325 Trimite-l în SUA când fiul tău se duce la muncă. 49 00:02:49,425 --> 00:02:52,993 Îmi voi face misiunea de a găsi o universitate la care poate studia. 50 00:02:52,994 --> 00:02:54,344 Se Ri. 51 00:02:54,464 --> 00:02:56,524 E mai greu să intri la o universitate acolo. 52 00:02:56,765 --> 00:02:59,294 Ca să nu mai vorbim de asta nu a servit încă în armată. 53 00:02:59,295 --> 00:03:00,834 Sigur, voi merge. 54 00:03:02,105 --> 00:03:03,474 Voi pleca în străinătate. 55 00:03:03,475 --> 00:03:04,825 Nu e mare lucru. 56 00:03:05,404 --> 00:03:07,075 Nu tot în SUA. 57 00:03:07,445 --> 00:03:09,945 Singurele două cuvinte în engleză pe care le cunosc sunt dragoste... 58 00:03:11,175 --> 00:03:12,374 si sex. 59 00:03:12,375 --> 00:03:15,515 SEX. Asta este. 60 00:03:16,015 --> 00:03:17,855 Probabil asta e tot ce voi face acolo. 61 00:03:22,355 --> 00:03:24,053 - Tata. tata. - Tata. tata. 62 00:03:24,054 --> 00:03:25,653 - Părinte. - Tata. 63 00:03:25,654 --> 00:03:28,064 Fii blând. tată. 64 00:03:28,165 --> 00:03:30,794 - Părinte. tată. - Tata. tata. 65 00:03:30,795 --> 00:03:32,735 - Tata. - Părinte. 66 00:03:48,645 --> 00:03:50,284 Doamne, asta doare. 67 00:03:55,254 --> 00:03:56,604 Se Joo. 68 00:03:56,725 --> 00:04:00,094 Acest lucru vă va ajuta să vă simțiți mai bine. 69 00:04:00,265 --> 00:04:01,425 Bea-l. 70 00:04:01,594 --> 00:04:02,944 Multumesc. 71 00:04:06,534 --> 00:04:08,934 Seamănă mai degrabă cu otrava. 72 00:04:10,475 --> 00:04:11,825 Deci... 73 00:04:12,434 --> 00:04:14,844 ai ajuns pe partea bună a fratelui tău? 74 00:04:15,304 --> 00:04:16,674 De ce ți-a dat un card de credit? 75 00:04:16,675 --> 00:04:19,744 Sunt chiar atât de curios de tine. 76 00:04:19,915 --> 00:04:22,415 Nu pot spune dacă ești prieten sau dușman. 77 00:04:23,444 --> 00:04:24,794 Prostule. 78 00:04:25,014 --> 00:04:27,324 Nu poți împărți această gospodărie așa. 79 00:04:28,384 --> 00:04:29,734 ai dreptate. 80 00:04:30,754 --> 00:04:32,104 Se Joo. 81 00:04:35,494 --> 00:04:36,844 Corect. 82 00:04:37,295 --> 00:04:40,764 Ar putea soțul tău să aibă probleme cu femeile? 83 00:04:41,504 --> 00:04:43,974 Tata ar fi furios dacă ar afla. 84 00:04:43,975 --> 00:04:45,405 inca nu... 85 00:04:45,675 --> 00:04:48,604 par să știe că asta e nu e mare lucru în familia asta. 86 00:04:48,605 --> 00:04:50,874 Totuși, cât a cheltuit va fi. 87 00:04:51,345 --> 00:04:53,785 Soțul tău poate fi foarte generos. 88 00:04:53,944 --> 00:04:55,294 Cumnatele. 89 00:04:55,944 --> 00:04:59,454 Poți te rog să faci asta în altă parte? 90 00:04:59,554 --> 00:05:01,225 Sunt epuizat. 91 00:05:15,504 --> 00:05:17,835 Ce aveți de gând să faceți? Să mergem la exercițiu. 92 00:05:19,004 --> 00:05:21,004 Nu pot. Trebuie să cunosc pe cineva. 93 00:05:21,644 --> 00:05:22,994 Tae Hee? 94 00:05:23,475 --> 00:05:25,814 De ce te întâlnești cu ea acum? Întâlnește-o noaptea. 95 00:05:38,954 --> 00:05:41,964 Soo Ji, m-am plictisit. 96 00:05:41,965 --> 00:05:43,835 Hei... Alo? 97 00:05:47,835 --> 00:05:49,965 Doamne, e atât de enervant. 98 00:05:56,975 --> 00:05:59,313 Tae Hee a plecat la muncă. O poți găsi acolo. 99 00:05:59,314 --> 00:06:00,814 Oh, mulțumesc. 100 00:06:01,314 --> 00:06:02,714 Fii bun cu ea. 101 00:06:02,715 --> 00:06:04,914 Ți-am spus să fii drăguț cu ea când te-ai dus acolo. 102 00:06:04,915 --> 00:06:05,954 Ce? 103 00:06:05,955 --> 00:06:08,654 La piscina. De ce l-ai lăsat pe Soo Ji să stea? 104 00:06:08,655 --> 00:06:10,775 L-am trimis pe Tae Hee acolo ca voi doi să vă apropiați. 105 00:06:11,054 --> 00:06:13,194 - Soo Ji? - Fii bun cu ea. 106 00:06:19,535 --> 00:06:21,335 (Detectivul Kim) 107 00:06:22,064 --> 00:06:24,204 Multumesc. Bucurați-vă. 108 00:06:35,444 --> 00:06:38,013 El te caută. Si Hyun va fi acolo. 109 00:06:38,014 --> 00:06:39,364 Doar du-l înapoi. 110 00:06:40,554 --> 00:06:41,904 nu-mi pasa... 111 00:06:42,324 --> 00:06:43,674 dacă vine. 112 00:06:47,624 --> 00:06:48,974 - Hei. - Buna ziua. 113 00:06:49,795 --> 00:06:52,563 Mi-am amintit ce m-a întrebat prietena ta... 114 00:06:52,564 --> 00:06:53,914 și s-a uitat în el. 115 00:06:54,004 --> 00:06:55,563 A fost un singur accident... 116 00:06:55,564 --> 00:06:57,835 în zona Jeongeup în ziua accidentului mamei tale. 117 00:06:59,074 --> 00:07:00,424 A fost o lovitură și o fugă. 118 00:07:00,545 --> 00:07:03,144 Victima era un copil de liceu. Nu a fost mama ta. 119 00:07:03,715 --> 00:07:05,065 Înțeleg. 120 00:07:05,215 --> 00:07:07,643 S-ar putea să te înșeli în legătură cu accidentul mamei tale, 121 00:07:07,644 --> 00:07:09,444 sau s-ar putea să se întâmple altceva. 122 00:07:09,644 --> 00:07:12,314 - Altceva? - Nu am şti. 123 00:07:13,285 --> 00:07:15,454 Familia ta este foarte bună. Am fost șocat. 124 00:07:16,324 --> 00:07:18,453 Bine. Multumesc. 125 00:07:18,454 --> 00:07:19,804 (Afaceri penale) 126 00:07:46,355 --> 00:07:48,254 Mamă, grăbește-te. 127 00:08:20,884 --> 00:08:22,234 Ești atât de drăguță, 128 00:08:22,684 --> 00:08:24,034 Tae Hee. 129 00:08:40,945 --> 00:08:42,004 Ce? 130 00:08:42,274 --> 00:08:44,945 - Am venit să iau o cafea. - Nu bei cafea. 131 00:08:47,485 --> 00:08:50,154 - Hai să mâncăm după muncă. - Mănânc înainte să cobor. 132 00:08:50,615 --> 00:08:53,484 Să mergem într-un parc de distracții. Este deschis noaptea. Și este în apropiere. 133 00:08:53,485 --> 00:08:54,985 Mi-e frică de înălțimi. 134 00:08:55,985 --> 00:08:58,554 Să mergem la cumpărături. Nu ai rămas fără mâncare? 135 00:08:58,555 --> 00:09:00,055 Comand mâncare online. 136 00:09:01,095 --> 00:09:03,195 Corect, asta sună mai ușor. 137 00:09:03,365 --> 00:09:04,865 Ai întârziat. 138 00:09:06,164 --> 00:09:09,104 - Nu? - Uită-te la cât de curat este ecranul. 139 00:09:09,105 --> 00:09:11,003 E minunat. 140 00:09:11,004 --> 00:09:12,974 - Să vedem spectacolul. - Nu, oprește-te. 141 00:09:12,975 --> 00:09:16,173 Ce face ea acolo? 142 00:09:16,174 --> 00:09:19,043 - Porniți drama. - Nu, uită. 143 00:09:19,044 --> 00:09:20,394 Cine e? 144 00:09:21,315 --> 00:09:22,715 (Aveți un apel pierdut.) 145 00:09:26,955 --> 00:09:28,305 Bună ziua? 146 00:09:29,384 --> 00:09:32,355 Părinte, acesta este Si Hyun. 147 00:09:33,055 --> 00:09:35,164 - Ce tip ocupat. - Da. 148 00:09:36,065 --> 00:09:38,194 Și mie mi-e dor de ea. 149 00:09:38,195 --> 00:09:40,605 Da, vom fi acolo împreună. 150 00:09:42,435 --> 00:09:45,174 Mulţumesc. De ce l-ai adus singur? 151 00:09:49,174 --> 00:09:50,524 Tae Hee. 152 00:09:50,744 --> 00:09:53,013 Dacă ai timp, vrei să mergi în vizită... 153 00:09:53,014 --> 00:09:54,364 Tae Hee. 154 00:09:57,315 --> 00:09:58,985 - Ki Young. - Ce? 155 00:09:59,254 --> 00:10:00,604 Ce te aduce aici? 156 00:10:03,455 --> 00:10:05,524 Poți să lucrezi în continuare în timpul anului școlar? 157 00:10:05,624 --> 00:10:07,565 Studenții la arhitectură au multe teme. 158 00:10:07,695 --> 00:10:08,794 O voi face să funcționeze. 159 00:10:08,894 --> 00:10:11,065 Este distractiv până acum. 160 00:10:11,994 --> 00:10:13,805 sunt doar trist... 161 00:10:14,004 --> 00:10:16,874 să te văd făcând o astfel de muncă ușoară. 162 00:10:17,605 --> 00:10:19,034 Haide. 163 00:10:19,134 --> 00:10:20,704 Nu spune asta. 164 00:10:20,705 --> 00:10:23,004 Cine este el să spună că acest lucru este modest? 165 00:10:26,244 --> 00:10:28,014 Vrei să lucrezi la firma mea de avocatură? 166 00:10:28,185 --> 00:10:30,715 Puteți organiza înregistrări și dosare. 167 00:10:31,115 --> 00:10:32,355 O poți face în weekend. 168 00:10:32,356 --> 00:10:34,324 Aș fi mai mult decât bucuros. 169 00:10:34,325 --> 00:10:36,623 Chiar pot intra doar în weekend? 170 00:10:36,624 --> 00:10:37,974 Desigur. 171 00:10:38,024 --> 00:10:40,164 Vrei să te saluti ca interviu? 172 00:10:40,465 --> 00:10:41,815 Serios? 173 00:10:41,865 --> 00:10:43,594 Și eu sunt plătit pentru masă în weekend, nu? 174 00:10:43,595 --> 00:10:45,695 Și veți garanta salariul minim, desigur. 175 00:10:46,435 --> 00:10:48,935 Ce crezi despre mine? Salariul minim? 176 00:10:49,105 --> 00:10:50,134 Desigur. 177 00:10:50,135 --> 00:10:52,404 Știe măcar care este salariul minim? 178 00:10:55,374 --> 00:10:56,724 O secundă. 179 00:11:00,644 --> 00:11:02,543 - Cunoașteți salariul minim? - Eu? 180 00:11:02,544 --> 00:11:05,114 Fie alăturați-vă conversației, fie rămâneți în afara ei. 181 00:11:05,115 --> 00:11:06,315 Fă-te clar. 182 00:11:06,316 --> 00:11:08,054 Aș prefera să rămâi afară. 183 00:11:08,055 --> 00:11:10,924 Lasă-l să facă ce vrea. Nu este ca și cum am fi străini. 184 00:11:11,794 --> 00:11:15,264 Si Hyun, când este nunta părinților tăi? 185 00:11:15,565 --> 00:11:17,034 Soo Ji merge bine? 186 00:11:17,134 --> 00:11:19,235 De ce mă întrebi? Întrebați-o singur. 187 00:11:19,335 --> 00:11:22,065 Este ciudat pentru mine să întreb ce mai face sora ta? 188 00:11:22,164 --> 00:11:24,735 I-am trimis mesaje de câteva ori, dar nu îmi răspunde. 189 00:11:25,004 --> 00:11:26,575 Se mai îmbufnește? 190 00:11:26,975 --> 00:11:29,904 Probabil că nu a vrut vorbesc cu tine. De aceea. 191 00:11:31,075 --> 00:11:32,425 Și... 192 00:11:35,644 --> 00:11:38,614 nu ar trebui să slăbești sentimentele lui Soo Ji... 193 00:11:38,615 --> 00:11:40,985 la un cuvânt simplu precum „bufăcat”. 194 00:11:43,695 --> 00:11:46,724 Ești aproape terminat? Să mergem. Du-te să te schimbi. 195 00:11:46,725 --> 00:11:48,824 - De ce as merge cu tine? - Locuim alaturi. 196 00:11:48,825 --> 00:11:49,825 Alături? 197 00:11:49,825 --> 00:11:51,175 - Nu. - Da. 198 00:11:51,994 --> 00:11:53,935 Care este relația ta? 199 00:11:54,805 --> 00:11:56,305 Este prietenul unui prieten. 200 00:11:56,504 --> 00:11:58,873 Tocmai am ajuns să ne cunoaștem. 201 00:11:58,874 --> 00:12:00,075 Tocmai am aflat? 202 00:12:00,076 --> 00:12:02,773 Hei, suntem mult mai mult decât atât. 203 00:12:02,774 --> 00:12:05,715 Dă-mi 10 minute. Vreau să vă vizitez biroul. 204 00:12:05,815 --> 00:12:07,165 Sigur. 205 00:12:07,784 --> 00:12:09,134 Tae Hee. 206 00:12:10,315 --> 00:12:12,115 Ne mai vedem. 207 00:12:13,215 --> 00:12:15,354 Ţi-am spus. Ea are inima rece. 208 00:12:15,355 --> 00:12:18,094 - Doamne, uită-te la ea. - Mulțumesc că te-ai întors. 209 00:12:18,095 --> 00:12:19,124 Ce nebun. 210 00:12:19,124 --> 00:12:20,474 bunica. 211 00:12:20,794 --> 00:12:22,523 - Bunătate. - Ai meritat asta. 212 00:12:22,524 --> 00:12:24,663 - Du-te. - Dă o palmă. 213 00:12:24,664 --> 00:12:26,163 Bun venit. 214 00:12:26,164 --> 00:12:28,335 Te îmbraci din nou în negru. 215 00:12:28,435 --> 00:12:30,533 Ești aici. Nu e frig? 216 00:12:30,534 --> 00:12:33,134 Bunico, mi-ai fost dor de tine. 217 00:12:33,904 --> 00:12:37,374 Ai un televizor nou. E minunat. 218 00:12:37,475 --> 00:12:39,115 - Care era locul acela? - Myoungjeong. 219 00:12:39,514 --> 00:12:42,514 Da, au decis să ne susțină. 220 00:12:42,615 --> 00:12:44,355 Directorul de acolo este o persoană grozavă. 221 00:12:44,855 --> 00:12:48,485 Doamne, trebuie să fi fost cu inima zdrobită. 222 00:12:48,855 --> 00:12:51,325 Habar n-aveam. 223 00:12:59,865 --> 00:13:02,604 Te-ai luptat cu Tae Hee? 224 00:13:02,605 --> 00:13:04,335 De ce ești aici singur? 225 00:13:07,105 --> 00:13:10,744 Nu știu. Pare supărată de ceva. 226 00:13:16,914 --> 00:13:19,685 Fratele meu, roagă-i să-ți cumpere o masă. 227 00:13:20,585 --> 00:13:22,685 - Ce? - Asta e ideea. 228 00:13:23,225 --> 00:13:25,894 Nu vă oferiți să cumpărați o masă. Cere-i să-ți cumpere unul. 229 00:13:26,494 --> 00:13:27,825 E mai ușor să fii doborât... 230 00:13:27,826 --> 00:13:30,794 dacă oferiți să cumpărați o masă pentru cineva. 231 00:13:30,994 --> 00:13:32,494 Dar dacă le ceri să cumpere, 232 00:13:32,835 --> 00:13:35,734 sunt mai mult ca să cedeze. Așa sunt femeile. 233 00:13:35,735 --> 00:13:38,873 - Desigur. - El știe totul. 234 00:13:38,874 --> 00:13:40,205 Nu. 235 00:13:40,206 --> 00:13:44,044 Tae Hee este supărat pe el pentru ceva, 236 00:13:44,215 --> 00:13:46,773 așa că ar trebui să-i cumpere o masă. 237 00:13:46,774 --> 00:13:48,513 - Corect. - Ai dreptate. 238 00:13:48,514 --> 00:13:50,354 Ia asta. 239 00:13:50,355 --> 00:13:52,513 E în regulă. Am bani de buzunar. 240 00:13:52,514 --> 00:13:53,585 Sunt bine. 241 00:13:53,586 --> 00:13:55,753 - Nu, ia și asta. - Hai să-l ajutăm. 242 00:13:55,754 --> 00:13:58,224 - Ia asta. - Ia-o. 243 00:13:58,225 --> 00:14:00,224 - Sunt foarte bine. - Du-te să mănânci cu Tae Hee. 244 00:14:00,225 --> 00:14:02,164 - Du-te acasă. - Da. 245 00:14:04,695 --> 00:14:09,365 Faci interviuri într-un loc atât de frumos? 246 00:14:09,705 --> 00:14:11,055 Este doar pentru tine. 247 00:14:11,874 --> 00:14:13,224 Hai să mâncăm înainte de a vorbi. 248 00:14:15,705 --> 00:14:18,315 Când vor ajunge ceilalți aici? 249 00:14:18,514 --> 00:14:21,084 Mă duc să-i văd la biroul tău după cină? 250 00:14:21,085 --> 00:14:22,435 De fapt, 251 00:14:22,815 --> 00:14:25,414 a fost o glumă pentru că am vrut să te scot afară. 252 00:14:25,754 --> 00:14:27,523 Probabil nu aveai de gând să vii... 253 00:14:27,524 --> 00:14:29,185 dacă te-aș invita la o cină. 254 00:14:30,825 --> 00:14:32,175 Deci... 255 00:14:32,424 --> 00:14:35,163 acesta nu este un interviu pentru un job part-time? 256 00:14:35,164 --> 00:14:37,034 Chiar ai căzut pentru asta? 257 00:14:37,394 --> 00:14:40,735 Credeam că mă urmărești pentru că ai fost enervat de Si Hyun. 258 00:14:48,075 --> 00:14:50,143 Îmi pare rău dacă te-am jignit. 259 00:14:50,144 --> 00:14:52,115 Te rog lasa-l sa treaca. 260 00:14:52,544 --> 00:14:54,913 Am vrut să te ofer o cină plăcută. 261 00:14:54,914 --> 00:14:58,153 Desigur, sunt jignit. Și nu vreau scuzele tale. 262 00:14:58,154 --> 00:15:01,253 Dacă vrei să-ți ceri scuze, doar ceri scuze... 263 00:15:01,254 --> 00:15:02,955 fără să spună „dacă te-am jignit”. 264 00:15:05,725 --> 00:15:09,365 Îți arăt doar respect pentru că ai fost elevul tatălui meu. 265 00:15:11,335 --> 00:15:13,664 - Tae Hee. - Aşezaţi-vă. 266 00:15:14,835 --> 00:15:16,185 Bine. 267 00:15:20,205 --> 00:15:22,374 - Voi plăti pentru unul. - Sigur. 268 00:15:35,585 --> 00:15:37,555 Ar trebui să mă întâlnesc cu cineva ca ea. 269 00:15:38,695 --> 00:15:40,045 Da. 270 00:15:40,195 --> 00:15:41,865 Tae Hee are cea mai bună mentalitate. 271 00:15:42,894 --> 00:15:45,595 Mi-am cheltuit jumătate din cheltuielile de trai. 272 00:15:46,695 --> 00:15:48,664 A fost suficient pentru a cumpăra mai multe pungi cu produse alimentare. 273 00:15:53,034 --> 00:15:54,384 La naiba. 274 00:15:56,105 --> 00:15:57,914 Ce e în neregulă cu mine azi? 275 00:15:59,975 --> 00:16:02,144 Kyung Joo, te sun mai târziu. 276 00:16:11,225 --> 00:16:13,493 - Mingea mea... - Ce ar trebui să facem? 277 00:16:13,494 --> 00:16:14,965 - E în regulă. - Ce acum? 278 00:16:16,195 --> 00:16:17,934 - Wow. - E minunată. 279 00:16:17,935 --> 00:16:19,434 - Continuă. - E atât de cool. 280 00:16:19,435 --> 00:16:21,503 - Asta e fascinant. - Vreau si eu sa urc. 281 00:16:21,504 --> 00:16:22,735 Să merg sus? 282 00:16:22,735 --> 00:16:24,085 Copii. 283 00:16:24,874 --> 00:16:26,474 Ce vrei, Si Hyun? 284 00:16:26,475 --> 00:16:29,945 Sunt momente când ar trebui folosește-ți creierul, nu curba. 285 00:16:30,475 --> 00:16:31,825 Cine este el? 286 00:16:32,014 --> 00:16:33,364 Dă-mi asta. 287 00:16:34,284 --> 00:16:36,715 Tae Hee, ține-te bine. 288 00:16:40,225 --> 00:16:41,355 A fost misto. 289 00:16:41,355 --> 00:16:42,654 - E foarte tare. - Minunat. 290 00:16:42,654 --> 00:16:43,754 A fost minunat. 291 00:16:43,755 --> 00:16:46,054 Du-te acasă acum. 292 00:16:46,055 --> 00:16:47,424 Părinții tăi vor fi îngrijorați. 293 00:16:47,725 --> 00:16:49,365 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 294 00:16:50,994 --> 00:16:52,595 Vei sta acolo sus? 295 00:16:55,205 --> 00:16:56,805 Cobori... 296 00:16:57,634 --> 00:16:59,874 și mănânci cu mine, te rog? 297 00:17:02,244 --> 00:17:04,245 Se întâmplă ceva? 298 00:17:05,845 --> 00:17:08,745 - Haide. - Mișcă-te ca să pot să sară. 299 00:17:10,714 --> 00:17:12,315 Oh, bine. 300 00:17:24,734 --> 00:17:26,934 - Lasă-mă jos. - Bine. 301 00:17:30,005 --> 00:17:31,355 Să mergem. 302 00:17:33,974 --> 00:17:36,604 Trebuie să mănânc toate astea? 303 00:17:36,605 --> 00:17:37,674 Desigur. 304 00:17:37,845 --> 00:17:40,784 Ai urcat atât de sus când ți-e frică de înălțimi. 305 00:17:40,785 --> 00:17:42,135 Trebuie să mănânci. 306 00:17:46,924 --> 00:17:48,884 Hei, sunt desene. 307 00:17:49,884 --> 00:17:51,454 Pot să mă uit? 308 00:17:51,555 --> 00:17:53,495 Nimeni nu i-a mai văzut până acum. 309 00:17:54,065 --> 00:17:55,495 - Serios? - Da. 310 00:17:56,934 --> 00:17:58,794 Ce ai desenat? 311 00:17:58,795 --> 00:18:00,634 Asta și asta, lucruri care îmi plac. 312 00:18:03,005 --> 00:18:04,434 Nu te astepta la prea multe. 313 00:18:04,535 --> 00:18:07,444 Mă vei desena într-o zi? 314 00:18:07,775 --> 00:18:10,414 Nu. Nu sunt atât de bun. 315 00:18:17,914 --> 00:18:19,815 Acest lucru este uimitor. 316 00:18:27,495 --> 00:18:28,845 Este mama lui. 317 00:19:06,065 --> 00:19:07,415 Cât... 318 00:19:08,605 --> 00:19:09,955 ti-a placut de el? 319 00:19:10,835 --> 00:19:12,305 Atât de mult încât... 320 00:19:14,275 --> 00:19:16,005 parintii nostri nu ar trebui sa afle niciodata. 321 00:19:17,515 --> 00:19:18,865 Asta a fost... 322 00:19:19,615 --> 00:19:21,214 o întrebare atât de stupidă. 323 00:19:32,325 --> 00:19:34,495 (Tata) 324 00:19:44,605 --> 00:19:46,944 Trebuie să vorbesc cu tatăl meu. 325 00:19:47,704 --> 00:19:49,775 Bine. Sigur. 326 00:20:13,634 --> 00:20:14,984 tata. 327 00:20:16,035 --> 00:20:19,974 Uite. Aceasta este baia. 328 00:20:20,674 --> 00:20:22,024 Și... 329 00:20:23,974 --> 00:20:25,845 acesta este patul meu. 330 00:20:27,944 --> 00:20:29,294 Și... 331 00:20:29,644 --> 00:20:32,855 acesta este biroul meu. 332 00:20:34,555 --> 00:20:35,984 E chiar frumos. 333 00:20:36,995 --> 00:20:38,454 Mă simt mai în largul meu acum. 334 00:20:39,194 --> 00:20:41,565 Vedea? Nu e nimic de îngrijorat. 335 00:20:42,464 --> 00:20:44,765 Oh, și mama e bună. 336 00:20:44,964 --> 00:20:47,265 Cum merge expoziția ei? 337 00:20:47,664 --> 00:20:50,474 Știai despre asta? Ești în legătură? 338 00:20:52,134 --> 00:20:54,443 Nu, nu chiar. 339 00:20:54,444 --> 00:20:55,794 Ai căutat-o ​​pe google? 340 00:20:56,245 --> 00:20:57,345 Pentru ce? 341 00:20:57,545 --> 00:21:01,515 Doar pentru că am fost mulțumit să aud că lucrează din nou. 342 00:21:01,815 --> 00:21:04,015 Și am vrut să o susțin. 343 00:21:05,285 --> 00:21:07,585 O să trimit asta prin poștă aeriană. Dă-i-o. 344 00:21:07,755 --> 00:21:09,785 Nu-i spune că e de la mine. 345 00:21:10,924 --> 00:21:12,274 Tae Hee. 346 00:21:12,325 --> 00:21:16,624 Mamei tale îi place amestecul meu de cafea. 347 00:21:16,894 --> 00:21:19,394 Tată, asta-i tot. 348 00:21:21,305 --> 00:21:23,163 Este doar cafeaua ta... 349 00:21:23,164 --> 00:21:24,874 care îi place mamei. 350 00:21:26,404 --> 00:21:29,644 Te-a folosit din plin să treacă peste inima ei frântă. 351 00:21:29,874 --> 00:21:33,114 De aceea m-a avut. Ai uitat de asta? 352 00:21:33,115 --> 00:21:35,184 Ea era încă lângă mine. 353 00:21:35,345 --> 00:21:37,883 De ce să-i fie dor de ea când era doar coaja ei goală? 354 00:21:37,884 --> 00:21:39,234 De ce doar tu? 355 00:21:39,555 --> 00:21:41,924 Ești singurul cu inima zdrobită. 356 00:21:42,154 --> 00:21:44,995 Interiorul tău este practic zdrobit. 357 00:21:46,124 --> 00:21:47,595 I-ai spus că... 358 00:21:48,095 --> 00:21:49,964 e în regulă pentru că ți-a plăcut de ea. 359 00:21:51,434 --> 00:21:54,105 Că nu te-a deranjat. Că ai aștepta răspunsul ei. 360 00:21:55,265 --> 00:21:57,075 A răspuns ea vreodată? 361 00:21:57,874 --> 00:21:59,575 Nu a făcut-o niciodată. 362 00:22:03,105 --> 00:22:06,444 E în regulă. Îți poți lua timpul. 363 00:22:08,144 --> 00:22:09,494 cred ca... 364 00:22:12,154 --> 00:22:13,825 Deja te plac. 365 00:22:35,805 --> 00:22:37,974 Merit notele complete. 366 00:23:26,894 --> 00:23:29,265 - Tae Hee, eu... - Vreau să mă opresc. 367 00:23:31,634 --> 00:23:32,984 Ce vrei să spui? 368 00:23:33,765 --> 00:23:35,115 E prea greu. 369 00:23:37,204 --> 00:23:39,634 Când am fost la vila ta, am sperat... 370 00:23:41,144 --> 00:23:44,075 Aș putea deveni un prieten ca Soo Ji și Se Joo. 371 00:23:44,874 --> 00:23:46,674 Asta nu se poate întâmpla niciodată. 372 00:23:47,484 --> 00:23:49,914 Ne-am întâlnit prea târziu. 373 00:23:51,654 --> 00:23:54,285 Dar asta nu este partea grea. 374 00:23:56,285 --> 00:23:57,635 nu vreau sa fiu... 375 00:23:59,154 --> 00:24:02,025 genul de prieten Soo Ji și Se Joo sunt pentru tine. 376 00:24:08,904 --> 00:24:10,254 am vrut sa fiu... 377 00:24:13,035 --> 00:24:14,745 prietena ta. 378 00:24:17,974 --> 00:24:19,845 Ai întrebat dacă aș regreta. 379 00:24:20,545 --> 00:24:21,895 Eu chiar regret. 380 00:24:22,144 --> 00:24:23,555 Merg la vila... 381 00:24:23,914 --> 00:24:25,785 și să rămân în urmă când voiam să plec. 382 00:24:26,315 --> 00:24:28,423 Ma bucur sa te vad... 383 00:24:28,424 --> 00:24:31,124 și spunându-ți că te-ai plăcut. Regret totul. 384 00:24:33,154 --> 00:24:35,065 Nu te prefaci că ești răutăcios. 385 00:24:36,565 --> 00:24:38,365 Doar că nu mă placi. 386 00:24:40,164 --> 00:24:41,634 m-am inselat. 387 00:24:41,964 --> 00:24:43,314 Nu. 388 00:24:49,904 --> 00:24:52,545 Vreau să vă fac fotografii. De ce nu? 389 00:24:53,174 --> 00:24:54,984 De ce nu mă ții mai întâi de mână? 390 00:24:55,684 --> 00:24:57,184 De ce să mă faci să mă întreb dacă... 391 00:24:57,755 --> 00:24:59,684 primul nostru sărut a fost un vis? 392 00:25:00,884 --> 00:25:04,325 De ce te grăbești când Soo Ji apeluri și uitați planurile pe care le-am făcut? 393 00:25:06,454 --> 00:25:08,595 De ce mă faci să pun astfel de întrebări? 394 00:25:17,204 --> 00:25:18,554 Vedea? 395 00:25:19,605 --> 00:25:22,105 Și tu ești foarte vagă acum. 396 00:25:22,575 --> 00:25:23,925 Ce a făcut... 397 00:25:24,374 --> 00:25:25,745 Soo Ji îți spune? 398 00:25:27,984 --> 00:25:30,085 Nu-mi plac băieții care par ciudați. 399 00:25:31,015 --> 00:25:32,884 Și nu am îndrăgostiți. 400 00:25:33,724 --> 00:25:35,074 eu sunt... 401 00:25:35,555 --> 00:25:37,924 vorbesc despre tine și despre mine. 402 00:25:38,495 --> 00:25:40,724 Ce a spus Soo Ji nu contează. 403 00:25:44,795 --> 00:25:46,145 Merge. 404 00:25:47,835 --> 00:25:49,404 Hai să vorbim în camera mea. 405 00:25:49,505 --> 00:25:50,855 Corect. 406 00:25:51,634 --> 00:25:53,434 Aceasta a fost clădirea ta. 407 00:25:57,775 --> 00:25:59,125 Vă rog să plecați.